engelska-holländska översättning av side effect

nevenwerking
bijwerking
Om zich juridisch in te dekken, nemen farmaceutische bedrijven vaak iedere kleine bijwerking in de bijsluiter op, wat de zaak natuurlijk behoorlijk compliceert. In order to cover themselves, pharmaceutical companies often include every minor side effect in package leaflets, which, of course, complicates matters greatly.

neveneffect
Dat zou een nuttig neveneffect zijn van deze wetgeving. That would be a helpful and useful side effect of this legislation. De zogenoemde “bh-oorlogen” zijn een ongelukkig neveneffect van ons gebrek aan vooruitziendheid en voorbereiding. The so-called 'bra wars' have been the unfortunate side effect of our lack of foresight and preparation. De rest van het cadmiumgebruik is echter onbedoeld, het is een neveneffect dat we op een andere manier moeten behandelen en uitschakelen. Other use of cadmium is not, however, intentional. It is a side effect that we must deal with and eliminate in other ways.

An unintended consequence of any action in addition to the intended consequence of that action
An adverse effect, an unintended consequence of a drug or therapy; usually not a beneficial effect

The Eiffel programming language is somewhat purist in insisting that functions have no side effects.

Ordbok